IDIOMATIC EXPRESSION
1- Drink like a fish*drink laik e fish*
John is always drunk, he drinks like a fish.
John esta siempre borrach. Toma mucho.
2- Eat like a bird*it laik a berd*
Karla is so thin, she eats like a bird.
Karla es muy delgada. Come poco
3- Eat like a horse*it laik e jors*
Marian is a little fat, she eats like a horse.
Marian esta un poca gorda. Ella come mucho.
4- Dark horse*dark jors*
Jim Trout is a Dark horse base ball player, a few people know him. JimTrout es un jugador de beisball desconocido. Pocas personas lo conocen
![Resultado de imagen para imagenes de ninos que juega beisbol animada](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/66/c0/b0/66c0b085a2cbe584eaf2d076f6d129d0.jpg)
![Resultado de imagen para imagenes de caballo negro](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/6c/75/84/6c75840b3c99f1af878b752d22cb6892.jpg)
5- Make faces*meik feis*
The children Made faces at the old lady. Los niños le hicieron mueca a la anciana.
6- Lady killer*leidi kile
Alex has a reputation for being a Lady killer. Alex tiene fama de Don Juan.
![Imagen relacionada](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpfNf3hLUKzxvtlrmCX37hxMRcaQ_a5PGbbLiURmEs0jtWsq5ITgsLcyfHhyphenhyphenS6ygtAJaKXo6-tPAjhpKXzk8qCmdIB_T3AP9HOsYgySL9y6X3_Ey35PgIAe38uovcW4P3BiiijbB1R6PI/s200/chica+con+bolso+firmado_01.jpg)
7- Lady's man* leidis man*
Mr. Kent's wife is jealous because they say he is lady's man.
La esposa del Sr. Kent es celosa, porque dicen que el es un mujeriego.
8- Big shot*big shot*
Mr. John is a big shot in local politics.
El señor Johnson es una persona muy importante en la politica local.
9- Idiot box*idiot boxs*
The idiot box gets people addicted.
La televicion pone las personas adictas.
10- Ball of fire*bol ov faier*
Albert is a ball of fire.
Albert es una persona dinamica.
![Resultado de imagen para imagenes de un hombre dinamico](https://thumbs.dreamstime.com/z/hombre-de-negocios-dinmico-45030173.jpg)
11- Deep water*dip uoter*
George is in deep waters in his job, he didn't go to work today. He was drunk.
George esta en serios problemas en su trabajo, no fue atrabajar. Estaba emborracho.
![Imagen relacionada](https://pbs.twimg.com/profile_images/476243440028483584/RVeUDC9v_400x400.jpeg)
12- Face the music*feis de miusik*
She didn't pay attention to my advice, now she has to face the music.
Ella no hizo caso a mis consejos, ahora tienes que enfrentar las consecuencias.
![Resultado de imagen para imagenes de adolescentes embarazadas](https://primumnonpecuniam.files.wordpress.com/2013/09/screen-shot-2013-09-24-at-1-58-25-pm.png)
13- In the same boat*in de seim bout*
Don't worry for that, we are in the same boat.
No te preocupe por eso, estamos en la misma situacion.
14- Queer fish*kuir fish*
Sharon's brother is a queer fish.
El hermano de Sharon es un tipo raro.
![Resultado de imagen para imagenes de personas raras animada para colorear](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgklmpuZ-TXN2KPLxO4WcGHwpzlfdZ6gCJlywFJrag6cAZOYZtJMAWBe6UvI7pCTDOLwz7RIYGQkhPpuk0LdOAjKy9uuMJmHWWh8A7Uy7ys447qN3zPdULryDtAGX5-DPeDL3apzjETJHG1/s200/dibujos+de+personas1.gif)
15- See red*si red*
I sow red when she called me stupid.
Yo me puse durioso cuando me dijo estrupido.
16- Be a copycat* bi e copicat*
Joe is a copycat; he does whatever his brother do.
17- Be green*bi grin*
This is my first week on this job, I'm still green.
Esta es mi primera semana en este trabajo. Aun soy novato.
18- Be two-faced*bi tu feist*
I don't trust you, you are two-faced.
No confio en ti, tu eres un hipocrita.
![Resultado de imagen para imagenes animadas de personas con doble caras](https://psiqueyeros.files.wordpress.com/2010/06/doble-personalidad-spider-man2.jpg)
19- Feel blue*fil blu*
Gino feel blue because his girlfriend broke up with him. Gino esta deprimido porque su novia lo dejo.
20- Give someone a ring*guiv som'uan e ring*
Don't forget to give me a ring toninght.
No olvides llamarme esta noche.
![Resultado de imagen para imagenes animadas de telefonos timbrando](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqGqj5Ap7LNTvRj0iYVatAbIC6f3KUdIGM-SDQJHsx7mrTK60yVeohZAWldhxxy8-Q_8oOxG3OkmYg2OguuJ1gXQPSJUVUIyazk0rVkq2RPcUJLot4u1A9bdND7K_fzk5-TQqLImtDyK1i/s200/telefonorojo.jpg)
21- Join hands*lloin jands*
Me asocie con me mejor amigo en una compañia nueva.
22- Ring a bell* ring e bel*
Her face ring me a bell.
Su cara me recuerda a alguien.
![Resultado de imagen para imagenes animadas de caras sonrientes](https://rlv.zcache.es/caras_sonrientes_pellizcadas_pegatina_redonda-rb71bf58362aa4acdb8ef1fac048802f3_v9waf_8byvr_630.jpg?view_padding=%5B285%2C0%2C285%2C0%5D)
![Resultado de imagen para imagenes animadas de una persona recordando](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEBa6Cs-6ozamICx1O5-wS3K1l4EuEOIh7GkpuBTp6uFXyB0J8cHB_syMj3JPn94nUlpKpbFn6x-l1-xeRKW9ahBQzI418uKelN_Giyp1YbGI6s9nnVOYda-3ToxShQEhqVEbrfFvKecw/s200/20480625-Ilustraci-n-vectorial-de-dibujos-animados-ni-os-pensando-con-la-burbuja-blanca-Foto-de-archivo.jpg)
23- Work like a dog*uork laik e dog*
Estoy muy cansado. He trabajado mucho esta semana.
24- Blind date*blain deit*
Mi hermano tiene una cita ciegas el sabado en la noche.
25- Pass away*pas auei*
My best friend's father passed away this week.
El padre de mi mejor amigo fallecio esta semana.
25- Armed to the teeth*armd tu de tiz*
The soldiers have rifles and pistols. They are armed to the teeth.
El soldados tiene rifles y pistolas. Estan armados hasta los dientes.
26- Count to ten*kaunt tu ten*
I was angry and I was about to hit her, but I count to ten.
Yo estaba enojado y la iba a golpear, pero me contuve.
27- A piece of cake*e pis ov keik*
She hasn't learned to drive, but it's a piece of cake.
28- Make ayes at someone.*meik ais at som'uan*
A girl was making eyes at me last night.
Una chica me estaba mirando enamoradamente, anoche.
29- Rain cats and dogs*rein cats and dogs* I have an exam now, but it's raining cats and dogs.
Tengo examen ahora, pero esta lloviendo a cantaros.
No hay comentarios:
Write comentarios